LGJActu MexiqueLa journaliste mexicaine Lydia Cacho prend la défense de Florence Cassez
La journaliste mexicaine Lydia Cacho prend la défense de Florence Cassez
Publié: 20/05/2010
Source: Nicolas Quirion

lydia cacho1 150x150 La journaliste mexicaine Lydia Cacho prend la défense de Florence CassezUn soutien de taille pour Florence Cassez… Dans une tribune pour « El Universal » la journaliste mexicaine, maintes fois récompensée, livre un texte sans ambages dans lequel elle met en cause le président Calderón et érige Cassez en victime d’un système judiciaire mexicain qui fabrique des coupables.

Ce n’est pas la première fois que la journaliste mexicaine prend fait et cause pour la française emprisonnée à Tepepan. Mais la virulence de sa tribune publiée ce jeudi dans le journal mexicain El Universal a surpris de nombreux lecteurs. Accusant Calderón de chercher à dissimuler une vérité gênante pour les autorités mexicaines, elle condamne de manière très claire les errements de la justice mexicaine auxquels, selon elle, les mexicains se seraient malheureusement habitués…

Lydia Cacho est l’une des journalistes les plus connues au Mexique. Ses enquêtes -notamment celles sur les réseaux de pédophiles impliquant des hommes politiques très hauts placés- ont souvent eu un très fort impact social, lui valant même d’être détenue dans la plus totale illégalité sur ordre du gouverneur de l’état de Puebla, Mario Plutarco Marín Torres (PRI).

Lydia Cacho  vient de se voir attribuer il y a quelques semaines le statut d’ »Héroïne de la Liberté de la Presse«   par l’Institut International de la Presse (IPI) en récompense de son travail en faveur d’un journalisme libre et de la défense de la Justice et des Droits de l’Homme.

Nous reproduisons ici une traduction de l’article dans son intégralité:

(Vous pouvez lire la version originale en espagnol sur le site de El Universal)

« Ce que cache Calderón

Le gouvernement français se demande quelle mouche a piqué Calderón au vue de cette obsession insensée d’éviter que Florence Cassez purge sa condamnation en France et que son cas y soit révisé. La question est pertinente, elle a été formulée par un groupe de spécialistes parmi lesquels on retrouve un agent d’Europol et deux criminologues français reconnus qui ont étudié le cas, et qui de plus ont décidé d’examiner les rapports d’organismes internationaux concernant l’impunité au Mexique.

Les médias ont dénoncé jusqu’à l’épuisement l’inefficacité du système de justice pénale au Mexique, l’incapacité et la corruption des parquets, la fabrication télévisuelle récurrente de délinquants sous le seau médiatique très personnel de García Luna. Nous savons que le nombre de ceux qui sont passé aux aveux à la télévision ne correspond pas à la quantité de sentences réelles et de procès justes. Disons que nous nous sommes habitués au jeu pervers de la justice en différé, à la protection des véritables coupables et au double discours présidentiel sur le crime et le châtiment; mais en Europe on découvre à peine cette réalité atroce. Aujourd’hui un juge britannique m’a demandé : « comment est-il possible que la société mexicaine ne se révolte pas contre l’impunité et la corruption du système judiciaire ? »

Il ne faut pas s’étonner que le gouvernement français ainsi que quelques avocats internationaux d’Espagne, d’Angleterre et de Belgique aient décidé d’analyser -et même d’écrire des thèses- non seulement sur toutes les incohérences du cas Florence Cassez -accusée d’appartenir à une bande de kidnappeurs au Mexique- mais aussi sur la curieuse obsession de Calderón à refuser, en dépit des lois et les traités internationaux, que cette citoyenne française puisse purger sa peine dans son pais. Pour de nombreuses personnes le refus présidentiel répond à une crainte fondée de voir un juge français étudier le processus qui a conduit la française en prison et qu’il arrive à la conclusion que ce n’est pas un hasard si García Luna a réalisé un montage télévisuel de l’arrestation : on avait besoin d’un bouc émissaire pour tout les enlèvements non-élucidés.

La rencontre entre Calderón et Sarkozy à Madrid ne sera pas la dernière au cours de laquelle le thème sera évoqué. Dans les tribunaux parisiens on se demande pourquoi Calderón livre avec autant de facilité tout les détenus qu’exige Washington (en jonglant même parfois de manière opaque avec les lois mexicaines) mais s’oppose avec obstination et sans fournir d’explication raisonnable à l’extradition de cette femme.

A n’en pas douter le président a ouvert la boîte de Pandore et il est clair que ce cas a éveillé des soupçons dans les cercles diplomatiques en Europe. Cassez est d’ors et déjà un symbole en France, pas pour ce qu’ont montré les autorités mexicaines dans les médias, mais pour ce qu’elles semblent dissimuler. Peut-être Florence fera pour le Mexique ce qu’aucun autre cas national n’a obtenu à l’étranger : mettre en évidence la justice subjective et partielle qui a fait tant de mal à notre pais. »

Nicolas Quirion -(legrandjournal.com.mx)

6 réponses à La journaliste mexicaine Lydia Cacho prend la défense de Florence Cassez

  1. yann dit :

    Dans le dossier de Florence il y a quelque chose qui m’a marqué : c’est la déclaration d’Ezequiel. En effet, à la page 7 de sa déclaration, environ à la 35° ligne, Ezequiel dit : « le leader (de la bande) a demandé à voix haute à une autre ou à d’autres personnes d’éteindre la radio (CB) de la patrulla (patrulla = voiture de police au Mexique) et j’ai effectivement pu entendre le bruit typique d’une radio de communication (radio de comunicacion) comme celles qu’utilisent la police, c’est à dire que j’entendais des interférences à la fin de la communication verbale ».
    Cette partie de la déclaration (présente sur http://www.cassez.com) démontre que c’est la police mexicaine qui a séquestré Ezequiel et sans doute Cristina et Cristian. Tout le reste du dossier, la 2° déclaration de Cristina, les 2° déclarations des autres victimes ne sont que pures inventions. Cette partie de la déclaration fait tomber à l’eau toute l’accusation et démontre l’innocence de Florence et tout le montage. Florence est donc bien otage de la police mexicaine, une police qui organise des kidnappings ou qui rachète des kidnappés pour les utiliser ensuite à son profit.

  2. Ernesto dit :

    Nuevamente otro articulo que habla sobre los defectos de la justicia Mexicana pero que simplemente no aporta ninguna prueba sobre la inocencia de Florence. Si bien no tengo nada en contra de ella y si es inocente sus abogados deberian de encontrar la forma de ayudarla,,,tambien es cierto que el caso tanto en pro y contra es completamente oculto al publico. Creo que para ser mas convincente deberian de presentar el caso en resumen. El hecho de que Lydia Cacho tome un interes en ayudarla es loable, sin embargo, Lydia Cacho es simplemente una periodista que fue abusada por el poder y que por fortuna logro librarse. Quien mejor que ella para presentar pruebas…pero solo eso…los comentarios o el peso de una personalidad reconocida no la va a ayudar mucho.
    En cuanto a extraditarla…lo siento mucho pero bueno o malo el sistema Florence fue aprendida en Mexico por delitos cometidos aca…y por tanto tendra que atenerse a las reglas que aca existen. No me parece correcto comparar al sistema frances que tambien esta muy lejos de ser perfecto como la razon para extraditarla….

  3. Olga Contreras dit :

    Yann tiene razon, ya chequé la declaración de Ezequiel.
    Ezequiel, la supuesta victima de Florence Cassez, dice lo siguiente en su PRIMERA DECLARACION : […] aproximadamente hace diez días me cambiaron de lugar de cautiverio y para esto, el líder me vendó los ojos […] (el lider) dijo a otra u otras personas en voz alta que apagaran el radio de la patrulla y pude escuchar el típico sonido de un radio de comunicación como los que son utilizados por la policía es decir se escuchaba que hablaban y escuchaba interferencia al terminar la comunicación verbal, dos personas me subieron a la cajuela, la cerraron y escuché la voz del líder y de otra persona del sexo masculino que se comunicaban entre ellos, y al líder lo escuché decir « VENGO CON MI RECOMENDADO, YA VOY PARA FRANCIA », el vehículo circuló aproximadamente cuarenta minutos, y me bajaron de la cajuela del vehículo, me metieron a un cuarto y estuve como cuatro días vendado, día y noche, [...].

    « EL RADIO DE LA PATRULLA ». ¿ QUE MAS PRUEBAS QUIEREN ? Aqui está la verdad : « el radio de la patrulla ». O sea que los que lo secuestraron eran POLICIAS !!!!!!
    ¡ Después culparon a Florence Cassez para decir que luchaban contra el crimen organizado ! ¡ Si como no ! ¿ Cuantos mexicanos vale una francesa en la opinion de la gente ? En un pais malinchista como México, creo que muchos.
    Florence Cassez es un pez gordo para la policia mexicana. Y no la quieren dejar ir a su pais porque estan protegiendose. ¿ Cómo la van a dejar ir si la arrestaron para hacerse lucir y si le echaron todas las culpas del mundo ?
    Lo unico que vale es lo que dice Ezequiel en su primera declaración : involucra a la policia mexicana. Todo lo demas es pura mentira. El secuestro de Ezequiel fue llevado a cabo por la policia mexicana.
    Quien es el recomendado ? Pues Ezequiel… Qué significa « Voy para Francia » ? Pues « Voy por la francesa ».
    O sea que nos mintieron…
    el link : http://www.cassez.com/Florence/Las_Declaraciones/Pages/EZEQUIEL_%28victima%29_files/Media/EZEQUIEL07/EZEQUIEL07.jpg?disposition=download

  4. Inocente, une chanson en hommage à Florence Cassez. A diffuser largement !

    http://www.dailymotion.com/video/k7J2T3OkXzj61i1vs7W

  5. Carmelita dit :

    Pero como es posible estar a favor de una delincuente apoyar a ese tipo de personas es estar a favor de toda la delincuencia que hay en nuestro pais, quiere que la envien a francia si el delito fue cometido en mexico, quiere ser juzgada y gozar de todos los benedicios que les dan en francia, a los asesinos pedofilos y demas. Ella esta señalada directamente que pague por lo que cometio y en el pais que lo cometio.

    • Nicolas Quirion dit :

      ¿Y acaso no le llama la atención que varios de los periodistas serios que cuenta México (Lydia Cacho, Carmen Aristegui, Javier Solórzano, etc…) estén dudando mucho de la versión oficial de este caso?

      En cambio, hablando de los « beneficios » que según usted se dan en Francia a los « asesinos pedofilos y demas » tal vez debería de preocuparse mas por la escandalosa impunidad de la cual gozan varios políticos y personas influyentes, a veces aun en cargo, en México!

En route pour Guanajuato
Ixtapa Zihuatanejo
Zacatecas la Coloniale
Veracruz - L'état qui sourit!!
Jalisco - Mazamitla au coeur de la tradition!
Oaxaca - Un état, une ville, une épopée
VIRGEN DE GUADALUPE EN PARIS
Pierre de Thoisy, el francès volante de la Panamericana
Museo Carrera Panamericana de Cancun
El Charro Francés rends hommage a Jacques Brel et José Alfredo Jiménez
El Charro Francés, mariachi depuis plus de 50 ans
État de Oaxaca
Mexicanos en el extranjero: Luis García y Faryde, París
Mexicanos en el Extranjero: Mamselle y Fernando, Montreal
Mexicanos en el extranjero: Cristina y Eric, París
Mexicanos en el extranjero: Miguel y Daniela
Puerto Escondido, la quiétude dun port de pêche authentique !
René Mey en el Auditorio Nacional. Mexico DF, 29/09/2010 (1/3)
René Mey en el Auditorio Nacional. Mexico DF, 29/09/2010 (2/3)
René Mey en el Auditorio Nacional. Mexico DF, 29/09/2010 (3/3)
Les Rancheros fêtent Camarón... à leur manière!
Interviews de légionnaires à Camarón
Florence Cassez parle au Grand Journal depuis Tepepan (1/4)
Florence Cassez parle au Grand Journal depuis Tepepan (2/4)
Florence Cassez parle au Grand Journal depuis Tepepan (3/4)
Florence Cassez habla desde su carcel de Tepepan (4/4)
La Finca Hamburgo: couleur café...
La Finca Argovia: un paradis durable dans les montagnes du Chiapas
La ferme de tortue de Zacapulco, Chiapas
La mangrove de Zacapulco, Chiapas
Chiapas - Le Soconusco, nouvelle frontière du tourisme!
Les Cenotes de Cuzama (vidéo-reportage)
Procession de la Vierge de Chelem
En route pour Guanajuato
Ixtapa Zihuatanejo
Zacatecas la Coloniale
Veracruz - L'état qui sourit!!
Jalisco - Mazamitla au coeur de la tradition!
Oaxaca - Un état, une ville, une épopée
VIRGEN DE GUADALUPE EN PARIS
Pierre de Thoisy, el francès volante de la Panamericana
Museo Carrera Panamericana de Cancun
El Charro Francés rends hommage a Jacques Brel et José Alfredo Jiménez
El Charro Francés, mariachi depuis plus de 50 ans
État de Oaxaca
Mexicanos en el extranjero: Luis García y Faryde, París
Mexicanos en el Extranjero: Mamselle y Fernando, Montreal
Mexicanos en el extranjero: Cristina y Eric, París
Mexicanos en el extranjero: Miguel y Daniela
Puerto Escondido, la quiétude dun port de pêche authentique !
René Mey en el Auditorio Nacional. Mexico DF, 29/09/2010 (1/3)
René Mey en el Auditorio Nacional. Mexico DF, 29/09/2010 (2/3)
René Mey en el Auditorio Nacional. Mexico DF, 29/09/2010 (3/3)
Les Rancheros fêtent Camarón... à leur manière!
Interviews de légionnaires à Camarón
Florence Cassez parle au Grand Journal depuis Tepepan (1/4)
Florence Cassez parle au Grand Journal depuis Tepepan (2/4)
Florence Cassez parle au Grand Journal depuis Tepepan (3/4)
Florence Cassez habla desde su carcel de Tepepan (4/4)
La Finca Hamburgo: couleur café...
La Finca Argovia: un paradis durable dans les montagnes du Chiapas
La ferme de tortue de Zacapulco, Chiapas
La mangrove de Zacapulco, Chiapas
Chiapas - Le Soconusco, nouvelle frontière du tourisme!
Les Cenotes de Cuzama (vidéo-reportage)
Procession de la Vierge de Chelem