Retour sur la tournée de l’Orchestre Symphonique Juvénile de Veracruz en France (vidéo)

Publié le 26/12/2008 par " Nicolas Quirion "

Durant la première quinzaine d’Octobre, L’Orchestre Symphonique Juvénile de Veracruz a réalisé une tournée de 9 dates dans plusieurs villes du Sud de la France. Le grand journal a rencontré Arturo Bandala, réalisateur pour RTV (Radiotelevisión de Veracruz) et régisseur de la tournée. Témoignage !

Ce francophile et francophone nous raconte avec enthousiasme cette aventure, nous parle des projets qui en sont nés, des rencontres… et il nous a même concocté un petit résumé en vidéo de la tournée (voir en bas de page) !

LGJ – Pouvez-vous nous faire un bref résumé de votre périple en France?

Et bien nous sommes arrivés à Paris et de là nous avons volé jusqu’à Marseille. La première ville que nous avons pu visiter fut Aix-en-Provence, où nous avons joué dans un casino… Une expérience un peu étrange, mais très intéressante ! Aix c’est une ville du moyen âge, quelque chose de très originale pour nous ! Le marché d’Aix, où il y a beaucoup d’étrangers, ça constitue un véritable mélange des cultures, et c’est très intéressant de voir comment ils cohabitent. En fait je pensais qu’en France il n’y avait pas de marchés dans la rue ! Celui de Marseille est aussi très intéressant.

Après Aix, on est allé à la grande motte, une ville très touristique avec beaucoup d’hôtels… Là-bas l’orchestre a fait un concert en plein air, au point zéro, pour les 40 ans de la grande motte. Il a fait très très froid ! Nous en avons profité pour visiter la ville de Nîmes, le pont du Gard, les arènes…

Ensuite direction Lyon, où l’orchestre était programmé pour deux soirs à l’Église de l’Annonciation. Malheureusement il y a eu beaucoup de pluie et nous n’avons pas pu beaucoup visiter… On a seulement vu le centre ville, le conservatoire, la colline de Fourvière…

Après Arles, pour visiter les arènes, et puis Avignon : quelle ville ! Pour moi c’est la plus belle ville que nous avons visité.
L’avant dernière étape de la tournée a été à Marseille, une ville incroyable et multiculturelle… Chaque quartier a son identité propre.
Enfin le dernier concert a eu lieu le 15 Octobre à Marignane. On était un peu tristes, c’était très difficile de dire au revoir à la France après 17 jours… Et puis aussi de quitter les gens qu’on a connus !

LGJ – Comment vous avez été reçu par le public ?

Très bien ! Les gens ont beaucoup aimé la musique, ils ont très bien accueilli l’orchestre. Il faut dire que c’est un très bon ensemble, avec un niveau exceptionnel. C’est un orchestre de jeunes, mais très professionnel, ce sont des virtuoses.

Le public ne connaissait pas tout ce que nous avons joué. Par exemples les chansons de Agustín Lara (chanteur et compositeur originaire de Veracruz, auteur de plus de cinq cents mélodies interprétées par des chanteurs tels Frank Sinatra, Julio Iglesias ou Placido Domingo) n’étaient pas connues du public, tout comme la musique traditionnelle huastèque… mais les classiques de Veracruz comme la Bamba ou la Bruja, si ! On a fait un arrangement de “la vie en rose”, qui a eu beaucoup de succès. Je pense qu’en générale la réponse du public a été meilleure que ce que nous espérions.

Quand on voyait les affiches avec le nom des artistes qui avaient joué avant nous, ou de ceux qui allaient jouer après nous… c’était très impressionnant ! C’est une grande responsabilité, et je crois que l’orchestre a été à la hauteur.

Je ne sais pas si ça fait vraiment partie de la tournée de l’orchestre mais je peux vous dire aussi que dans chaque ville où nous sommes allés, deux musiciens de l’orchestre ont joué dans la rue, ils ont fait un duo violon et jarana (petite guitare typique du « son jarocho » de Veracruz) sur des chansons de Veracruz, ça a eu beaucoup de succès… et ils ont gagné beaucoup d’euros! (rire)

LGJ – Selon vous, quelle a été la meilleure date ?

A l’Opéra d’Avignon, sans hésitation ! La réponse des gens a été très chaleureuse, ils ont apprécié le mélange de musique traditionnelle avec la musique classique. On a beaucoup apprécié celui de Marignane aussi car c’était le dernier.

LGJ – Avec qui avez-vous travaillé en France ?

Nous avons principalement travaillé avec l’association des cultures franco-mexicaines, qui est animée par Yvan Romero, le consul honoraire du Mexique. A Lyon nous avons aussi connu des gens qui travaillent dans une autre asso qui s’appelle Kashim, et qui rassemble des gens de toute l’Amérique latine, mais aussi d’Afrique du nord.

C’est amusant, car nous avons trouvé des gens d’ici, de Xalapa, qui sont dans ces organisations, il y avait même des parents de mes amis ; le monde est petit !

LGJ – Avez-vous vécu des mauvaises expériences?

Le 1er choc culturel ça a été à l’aéroport… Les gens de là-bas ne faisaient pas l’effort de nous comprendre et ont été très désagréables. Ceci dit la plupart des autres gens que nous avons rencontré ont été très aimables !

Sinon pour beaucoup d’entre nous la nourriture a été aussi un problème. C’est très difficile de s’adapter, ce n’est pas le même rythme. Il y a eu des personnes qui ne supportaient pas la nourriture, deux sont même tombés malades.

LGJ – Allez-vous poursuivre des projets avec les gens rencontrés en France ?

Oui, j’espère, surtout avec les gens de l’asso ! On a fait une grande équipe… Grâce à ce travail on aura peut être l’occasion de réaliser des tournées plus importantes, notamment au Japon.

Et nous sommes d’ors et déjà invités pour une autre tournée en France, à Marseille en 2010 ou 2013. Marseille sera alors la capitale européenne de la culture.

En ce qui me concerne pour RTV nous avons reçu des permis spéciaux pour filmer dans plusieurs lieux très importants. Je vais réaliser des petits reportages pour RTV sur les Arène de Nîmes, le pont du Gard, le palais des papes… J’ai laissé beaucoup d’images en France, ils vont faire un reportage avec ces images, sur l’orchestre. Il n’y a pas encore de date de sortie.

LGJ – Un mot pour finir ?

Et bien, ça a été une grande expérience, très intéressant de connaitre la culture française. C’est un choc culturel pour nous les mexicains, car il y a beaucoup d’habitudes très différentes, et puis l’architecture, la circulation, comment pensent les gens, comment ils travaillent… c’est un autre monde définitivement.

Mais tout le monde, les musiciens ainsi que toute l’équipe, est revenu enchanté. Et surtout, ça nous a beaucoup appris professionnellement et personnellement.

Entrevue réalisée par Nicolas Quirion – Veracruz - (Legrandjournal.com.mx)