Le Grand Journal publie ici les paroles inédites d’un corrido, chanson traditionnelle du nord du Mexique, composé en l’honneur d’Antonin Artaud, célèbre pour son séjour et ses écrits sur le peuple Tarahumara. L’écrivaine Nelly Maurel a exhumé les paroles lors d’un récente séjour dans le cadre d’une bourse littéraire au Mexique.
Voici un corrido réalisé par Erasmo Palma en l’honneur d’Antonin Artaud (qu’il n’a pourtant pas connu !). Une belle preuve d’amitié franco mexicaine à travers les âges.
Lire notre article sur Nelly Maurel: sa plongée chez les Tarahumaras.
Antonio Artaud nació en Francia
Cuando ya era un hombre adulto
Se desilusionó de su hermoso y querido país
Su cultura después de mucho trabajo
Dificulta para conseguir dinero
Pudo venir a Mexico para conocer
Para conocer a los Tarahumaras
Porque el creía que era una raza pura
Que alejada estaba de la civilización
Dice que tenía una fiel verdad
Para combatir su triste enfermedad
Quería que doctores Tarahumaras le enseñaran su secreto
LLegó a la Sierra caminando
De Cusarare a Nararachi llegó
Y de ahí llegó hasta al mero pueblo de Norogachic
El buscaba descubrir y ver los ritos
La danza del Tutuguri Tarahumara
Sobre el Toro quería, Tarahumaras doctores de verdad
Antonio Artaud quería que lo curaran
Por medio de la danza del Peyote
Cuando lo probó por tres días fué feliz
28 dias caminó a pié
12 días tuvo que esperar Para que los Tarahumaras le enseña sus secretos
porque lo dejaron para un Tutuguri
Cuando vio bailar a los Tarahumaras
El pensó que eran hijos de los Atlantida
Antonio Artaud regresó a su país a FranciaPara platicar lo que en la Sierra vivió
y decirles a todos que la verdad está en la Tarahumara
Entonces lo enceraron en un manicomio
Era una casa en donde estaba todos los locos
le dieron toques eléctricos en la cabeza
y poca comida le daban
pero asi poco a poco murió
Artaud decía que esta curación
estaba muy lejos y era muy diferente
de como curaban los Tarahumaras con el Peyote
Antes de morir Antonio se puso los zapatos
para regresar a la sierra Tarahumara
para buscar quienes curaran de verdad.
