Chers amis de la France, chères et chers compatriotes, Prenant mes fonctions comme Ambassadeur de France au Mexique, je souhaite vous dire le bonheur et l’honneur que je ressens à représenter la France dans ce grand pays qu’est le Mexique, avec qui nous lie une amitié de long cours. (Esp).
Je tiens à saluer toutes celles et tous ceux, Français comme Mexicains, qui, dans la diversité de leurs talents et de leurs compétences, participent de cette relation et leur dire qu’ils peuvent compter sur moi, comme je sais pouvoir compter sur eux, pour approfondir les liens entre nos deux pays et ouvrir de nouvelles portes dans une approche mutuellement avantageuse au service de nos sociétés. C’est dans une perspective de relance que j’entends conduire ma mission, conformément aux orientations données par le Président de la République.
J’aurai évidemment à cœur d’aller à votre rencontre dans les prochaines semaines et au delà, à Mexico comme dans les Etats fédérés, pour vous connaître et recueillir vos suggestions pour renforcer le poids et le rayonnement de la communauté franco-mexicaine, qui est, dans cet immense pays si divers notre meilleur atout.
A bientôt donc,
Queridos amigos de Francia, queridas y queridos compatriotas:
Al asumir mis funciones como Embajadora de Francia en México, quiero hacerlos partícipes de la alegría y el honor que siento al representar a Francia en este gran país que es México y con el que nos une una amistad de mucho tiempo.
Para mí reviste especial importancia rendir un homenaje a todas aquellas y a todos aquellos, franceses y mexicanos, que en la diversidad de sus talentos y sus competencias participan de esta relación y decirles que pueden contar conmigo, como yo sé que puedo contar con ustedes, para profundizar los lazos entre nuestros dos países y abrir nuevas puertas, en un enfoque recíprocamente ventajoso al servicio de nuestras sociedades. Con esta perspectiva de dar un nuevo impulso a nuestras relaciones, tengo contemplado llevar a cabo mi misión de acuerdo con las orientaciones que ha dado el Presidente de la República.
Tengo toda la intención, evidentemente, de ir a su encuentro en el transcurso de las próximas semanas – y después también – tanto en México como en los estados, con el fin de conocerlos y escuchar sus sugerencias para fortalecer el peso y el brillo de la comunidad franco-mexicana que es, en este inmenso país tan diverso, nuestra mejor ventaja.
Así que hasta pronto,
Elisabeth Beton Delègue
- Née le 2 janvier 1955
- Ministre Plénipotentiaire de 1ère classe
Etudes :
- Maîtrise en droit, diplôme de l’Institut d’études politiques
- Diplôme de l’Ecole Nationale d’Administration, promotion « Henri-François d’Aguesseau » 1982
Carrière :
- 1980-1982, École Nationale d’Administration
- 1er juin 1982, Nommée et titularisée secrétaire des Affaires étrangères
- 1982-1984, Administration centrale (Relations culturelles, scientifiques et techniques)
- 1984-1985, Premier secrétaire à Bagdad
- 1985-1987, Deuxième conseiller au même poste
- août 1987, Premier secrétaire à Addis-Abeba
- 1987-1990, Deuxième conseiller au même poste
- 1990-1992, Administration centrale administration centrale (Personnel), délégué dans les fonctions de sous-directeur PL/A
- 1992-1993, Sous-directeur
- 1993-1994, sous-directeur des affectations et des personnels locaux
- juin-décembre 1994, Deuxième conseiller à Ankara
- 1995-1996, Premier conseiller au même poste
- 1996-2000, Conseiller de coopération et d’action culturelle à Tananarive
- Janvier 2000, Première conseillère au même poste
- 2000-2003, Directrice de la coopération scientifique, universitaire et de recherche (Coopération internationale et développement)
- 2003-2004, Directrice générale adjointe de la coopération internationale et du développement
- 2004-2005, Conseillère au cabinet du ministre
- 2005-2008, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire à Santiago
- 2008-2012, Administration centrale, Directrice des Amériques et des Caraïbes
- Depuis Juin 2012, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire à Mexico
Décorations :
- 10 novembre 1998, Chevalier de l’ordre national du mérite
- 30 janvier 2008, Chevalier de la Légion d’honneur
S.E.Élisabeth Beton-Delègue prend son deuxième poste d’ambassadrice et s’envole pour Mexico. Elle remplacera Daniel Parfait à la tête de cette représentation diplomatique. Le Grand Journal a retrouvé une vidéo-interview de cette diplomate de 57 ans qui pilote la direction pour les Amériques et des Caraïbes au Quai d’Orsay depuis quatre ans.
Après sa sortie de l’ENA (promotion Henri François d’Aguesseau), elle occupe divers postes au MAE, dont celui de Directrice de la Coopération scientifique, universitaire et de la recherche à la DgCid, puis celui d’ambassadeur au Chili.
Le poste de Mexico est très sensible en raison de l’affaire Cassez, dossier que connait bien cette diplomate ayant été particulièrement active sur “l’année du Mexique en France”. Elle prendra vraisemblablement ses fonctions au Mexique à la fin du mois et nous en profitons pour souhaiter à Monsieur Parfait tous nos voeux de réussite dans la suite de sa carrière.
L’interview de Mme Élisabeth Beton-Delègue a été réalisée en septembre 2011 par la Fondation Maison des sciences de l’homme et dont vous pourrez retrouver le site ICI
