Mexico, quartier sud – nouveau recueil de nouvelles de Guillermo Arriaga
Publié le 01/03/2009 par " Nicolas Quirion "
Guillermo Arriaga dit trouver son inspiration dans la rue et non dans les livres. La rue est bien au coeur de ce recueil de nouvelles qui prend aux tripes. Dans ce quartier populaire situé de part et d’autre de la grande avenue qui dessert la zone sud de Mexico, les personnages ont les nerfs à fleur de peau, la rage de vivre et de vaincre. Un sang bouillonnant irrigue ses artères où se jouent désirs, jalousies et rivalités. Ici, la vie et la mort sont au coude à coude, et le lecteur ne sortira pas indemne de cette lutte. En refermant le volume, il n’oubliera ni les actes odieux des petits Roberto et Rodrigo, ni l’angoisse viscérale de Rómulo, ni le mystère de la veuve Díaz, ni le fantôme de Laura.
De sa plume sobre et acérée, Guillermo Arriaga fait jaillir des histoires souvent violentes, toujours bouleversantes.
Quelques mots sur l’auteur:
Guillermo Arriaga est né et a grandi dans le quartier populaire Unidad Modelo, l’un des plus violents de la ville de Mexico. Arriaga est diplômé d’une licence en Sciences de la communication et d’une maîtrise d’Histoire de l’Universidad Iberoamericana. Il fut un temps professeur dans cet université, où il rencontre Alejandro González Iñárritu, puis à l’Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey.
En 1996, Iñárritu et Arriaga prétendent réaliser 11 histoires courtes dénonçant les contradictions de la vie quotidienne à Mexico. Trois ans plus tard, en 1999, après de nombreuses ébauches, sort le long métrage Amores Perros (Amours chiennes), réalisé par Iñárritu, utilisant trois de ces histoires, étendues pour l’occasion. Ce film, dénonçant sans faux-semblant la vie violente et clandestine à Mexico, remporte un vif succès : sélectionné dans la catégorie Meilleur film étranger aux Oscars, primé par la British Academy of Film and Television Arts en 2000, et Grand Prix de la Semaine de la critique à Cannes la même année, entre autres distinctions.
Le succès de Amours chiennes leur permet de trouver un distributeur américain, Universal, pour le film suivant : 21 grammes, avec Benicio Del Toro, Naomi Watts et Sean Penn, tous trois sélectionnés aux Oscars pour leur interprétation. Trois Enterrements (2005), de Tommy Lee Jones, est un nouveau succès, qui lui permet de remporter le Prix du Meilleur Scénario à Cannes. En 2006, Guillermo Arriaga scénarise Babel, avec Brad Pitt, qui complète la trilogie d’Iñárritu. Le film est diffusé à Cannes.
Guillermo Arriaga a déclaré:« j’ai pu quitter la rue, mais la rue, elle, ne m’a pas quitté ».
Mexico, quartier sud. Edition Phébus, traduit de l’espagnol (Mexique) par Elena Zayas.
Sortie le 5 mars 2009, 192 pages, ISBN : 9782752903143.
bibliosurf.com -(legrandjournal.com.mx)
Nos articles les plus lus :
