Quel est le point commun entre Shakira et Patrick Sébastien ? Tous deux ont repris Je l’aime à mourir, l’immarcescible ballade de Francis Cabrel. L’amuseur de Brive en 1979 (un pastiche rebaptisé Je l’aime à courir), et la Libano-Colombienne en 2011 dans une version espagnol-français.
Avec succès : au rythme de 10 000 téléchargements payants par semaine, le single est resté un mois en tête des ventes en France, selon le site Purecharts.com. Samedi, Shakira Isabel Mebarak Ripoll, 35 ans dans trois jours, recevait à Cannes un NRJ Music Award et le titre de chevalier des Arts et des Lettres, remis par le ministre de la Culture.
L’idée d’une telle reprise a pu paraître novatrice aux oreilles tricolores. Pour le public hispanophone au contraire, à qui le nom de Cabrel n’évoque rien, c’est une des chansons les plus adaptées, rabâchées, voire galvaudées, des trente dernières années…
Lire l’article de FRANÇOIS-XAVIER GOMEZ ICI
Shakira se fait remettre un prix d’honneur par Johnny Hallyday aux NRJ Awards à Cannes
