Baudoin y Troubs, dos dibujantes de cómic permanecieron 5 semanas en la ciudad más peligrosa del país. Su proyecto contar la vida en una ciudad donde se muere. Esbozaron México a lo largo de sus encuentros. ¡Su álbum « Viva la vida » está en las librerías mexicanas!
Un encuentro con Edmond Baudoin y Jean-Marc Troubs empieza de inmediato por una inmersión en sus dibujos. Apenas llegados, los dos artistas nos llevan de la mano y nos hacen sumergir en las tablas de tinta china que elaboraron durante su viaje a México.
Gracias a la beca cultural Stendhal, Baudoin y Troubs estuvieron 5 semanas en Ciudad Juárez. Edmond Baudoin, ya autor en el 2009 de un cómic titulado Amatlán, el nombre de un pueblo de Morelos (donde permaneció varios meses), cuenta:
« Nuestro objetivo era contar la vida en esta ciudad donde tantos mueren. Hemos viajado mucho, sobre todo Jean-Marc Troubs en países con dificultades, y en todas partes hay vida. Incluso en los países en guerra hay personas que luchan por la paz, por la vida. «
Después de leer la novela 2666 de Roberto Bolaño, Edmond Baudoin se quedó impactado por la importancia dada a Ciudad Juárez como ciudad fronteriza emblemática. Solicitó entonces al ministerio de Asuntos exteriores francés una ayuda financiera con el fin de llevar a cabo ahí un proyecto.
El 1ero de octubre, los dos dibujantes experimentados llegan a la ciudad de México. Se encuentran con Florence Cassez en la cárcel, y luego con Paco Ignacio Taibo II, el famoso escritor, que decide apoyar su proyecto. Se ponen en marcha desde la ciudad de México para alcanzar en coche Ciudad Juárez. Torreón, Chihuahua, Ciudad Juárez… Un road trip marcado por paisajes desérticos y restaurantes de carretera de mala muerte, pero también, por bonitos encuentros que aparecen en las filacterias.
Y tu, ¿cuál es tu sueño?
A cada persona con quienes se encuentran, Troubs y Baudoin preguntan « ¿Cuál es tu sueño? ». Baudoin realiza los retratos y Troubs dibuja las situaciones. Todo los días, los dos autores también elaboran un diario alimentado por sus impresiones, encuentros y también por las terroríficas imágenes de asesinatos en los periódicos.
Todavía Baudoin se acuerda de esta mujer, conocida en una pequeña área de autopista. Jefa de una tienda, les cuenta su sueño: « Quiero pintar”, presentándoles pinturas fantásticas de paisajes. « ¡Ver sus pinturas y la cantina de autopista en la que trabajaba era para llorar! ».
En cuanto a Troubs, fue impactado por el sueño de una niña. « A los 11, me dijo que su sueño era envejecer, como si su existencia presente no le gustara. »
Luego, fue la llegada a Ciudad Juárez. « Nos habían asustado tanto acerca de la ciudad que de día, la vida parecía casi normal, aunque hubieran muy pocas tiendas en algunos barrios y que los locales nocturnos estuvieran cerrados », recuerda Baudoin.
Pero después de una semana, la presión se hace notar: « Se nos ocurría reír, pero el ejército en las calles, apuntándote tres veces al día, los ladridos incesantes de los perros que nunca salen y las sirenas de la policía, te afecta el ánimo », dice el dibujante.
Gracias al dibujo, fue fácil acercarse de la gente. De hecho, los transeúntes venían por sí mismo cuando veían a los dos artistas al trabajo. « Estuvimos cinco semanas durante las cuales nos hemos hecho amigos, la gente aprobaba el proyecto, no fue como si nos hubiéramos quedado tres días. Y cuando la gente supo que sería publicado, le gustó mucho », confirma Jean-Marc Troubs.
El producto de esta estancia, cuyas algunas tablas Le Grand Journal du Mexique pudo reproducir en exclusiva, consiste en un álbum publicado en mayo de 2011 por Sexto Piso en México.
Las maquiladoras, la frontera México – Estados Unidos, el día a día en una ciudad peligrosa y también iniciativas positivas: Troubs y Baudoin nos ofrecen un verdadero concentrado de México que vale todos los reportajes.
¿Y sus sueños a ellos?
« Seguir viviendo en movimiento », dice sonriendo Troubs.
« Poder amar de nuevo, un poco », dice Baudoin, malicioso.
Raphaël Morán-(www.legrandjournal.com.mx)
Dibujos de Troubs y Baudoin, reproducidos con su amable autorización.
