¿Cómo acercarse a la historia mexicana? Entrevista con Martin Arnaud, director del espectáculo monumental de luz y sonido “Yo México” quien en el Zócalo de la Ciudad de México reunió a una gran multitud. En exclusiva para el Grand Journal du Mexique, nos cuenta acerca de la genialidad de este espectáculo psicodélico e histórico.
Lire cet article en français (cliquer ici)
Martin Arnaud hizo remar las carabelas de Colón en el Zócalo, hizo rodar los trenes en el Palacio Nacional. Así mismo, reanimó las piedras del Templo Mayor e hizo bailar calaveras sobre el muro de Palacio de gobierno del Distrito Federal.
¿Cómo lo hizo? A través de un dispositivo técnico inigualable en el mundo: 67 retroproyectores gigantes que proyectaban luces y sombras sobre las fachadas de la plaza central de México, en el marco del espectáculo “Yo México”, propuesta hecha por la compañía “Les Petits Français”.
El Grand Journal du Mexique conversó con el productor del espectáculo que llevaba como titulo la historia moderna de México: del imperio Mexica hasta el año trágico de 1985, pasando por la Revolución, fiesta mexicana cuyo centenario se celebró a finales del mes de noviembre.
Martin Arnaud: En septiembre del 2009 ya habíamos presentado el espectáculo “México en el Corazón”, después nos pidieron volver a participar este año. Así mismo realizamos el espectáculo del bicentenario de la Independencia de Chile en Santiago. México no había previsto el espectáculo para el centenario de la Revolución. Pero gracias a nuestros contactos, pudimos presentar nuestro proyecto y finalmente se destino un presupuesto.
M.A.: Fuimos aconsejados por un grupo de historiadores, con los cuales se tuvo que trabajar para reducir 500 páginas de historia mexicana a un texto de 26 páginas. (ndlr: texto leído durante el espectáculo). La inspiración fue sobre todo histórica. De igual manera se utilizaron imágenes de los archivos y de las películas mexicanas de la época del cine de oro. Sin embargo, no queríamos hacer un espectáculo didáctico. Consideramos que las fachadas eran las protagonistas. Estaban ahí para alimentar nuestra idea, no eran simplemente pantallas.
El espectáculo inició con la civilización prehispánica, proyectando la vegetación sobre las fachadas, para enaltecer la armonía en la cual vivían los pueblos prehispánicos. Y mientras las pirámides salían de los edificios actuales, estas daban paso a otra edificación: ya que es bien sabido que la Catedral fue construida con las piedras del Templo Mayor. ¡Ironía de la historia! El resto de las imágenes fueron modelos en 3D, un tipo de gravado electrónico.
M.A.: Deseábamos contar con una interpretación apolítica de la historia y la tuvimos gracias a consejeros mexicanos irreprochables. Tuvimos que hacer ciertas correcciones a nuestras enunciaciones, sin embargo, no hubo “censura”. Se contaron los hechos y no se tomó partido. Pusimos énfasis en la ciudadanía. Es por ello que el espectáculo concluyó con el movimiento ciudadano del terremoto de 1985.
No hablamos de los 70 años del PRI en el poder, no hablamos del PAN, ni del movimiento a favor de Andrés López Obrador. Nuestra tarea no era herir a la gente. Es la gente y los héroes el fondo de la historia del país. Nuestro objetivo era decir a la gente “son ustedes los responsables, a ustedes les toca organizarse, exigir, y no estar continuamente esperando al Estado, a los partidos o a la Iglesia”
M.A.: Fue un gran éxito. La prensa nos elogió y la reacción del público ya fuera niños o adultos, ricos o pobres fue excepcional. Pudimos observar un doble sentimiento: la gente llega con una armadura y al final se va con muchas preguntas, en cuanto a su papel en la sociedad, ya que nuestro espectáculo fue dirigido a la ciudadanía.
Aprovechamos el terrible suceso de 1985 para subrayar la importancia del movimiento solidario ciudadano. Mucha gente llora durante el espectáculo. Otros dicen que les interesaría hojear en la historia para saber quién era Sor Juana o saber cómo era la vida durante el Porfiriato. Gente que en un principio venía en familia a ver un espectáculo, se van con la idea que son solamente ellos quienes deciden el destino de su país.
Entrevista realizada por Raphaël Morán-(www.legrandjournal.com.mx)
Traducción: Laura Vargas.
