Théatre: troisième saison pour le marquis de Sade à Xalapa! (vidéo)
Publié le 05/02/2010 par " Nicolas Quirion "
“Justine y Juliette”, adaptation du marquis de Sade réalisée par le jeune metteur en scène xalapeño Rodrigo Tripp, sera de nouveau présentée au public à partir de vendredi et durant tout le mois de février… L’occasion de voir ou revoir cette œuvre qui a bénéficié d’un très bon accueil de la part du public comme des critiques.
JUSTINE Y JULIETTE
Les vendredis, samedi et dimanche durant tout le mois de février // 21:00 hrs.
A voir au Foro Astilla
Numéro 56 Rue Alamos (au croisement avec Magnolia)
Colonia Venistiano Carranza, Xalapa
(près de Los Lagos, voir carte)
Réservations au: (o44)2281 519350
Lire la critique du Grand Journal (article publié le 3 octobre 2009)
Théâtre: le marquis de Sade fait trembler les planches à Xalapa… (vidéo)
Un jeune metteur en scène de Xalapa s’attaque au « monstre » de la littérature française : le marquis de Sade. Le résultat, « Justine y Juliette », est un réjouissant travail de création autour de la très sulfureuse œuvre sadienne. Rencontre.
¡Articulo disponible en español!
C’est mardi qu’a débutée la deuxième saison de « Justine y Juliette », création originale de la compagnie l’Astilla Teatro. Cette représentation a eu lieu au sein du nouveau théâtre « La Libertad », fondé il y a tout juste un mois par Abraham Oceransky, homme de spectacle mexicain bien connu pour ses penchants avant-gardistes.
Les malheurs de la vertu… et les délices de la débauche
A ma droite, Justine : incarnation de la vertu et de la pureté de l’âme. Toute sa vie elle a suivi obstinément les voies de la morale. Mais les personnes auxquelles elle a accordé sa confiance l’ont toutes trahie, violée et humiliée.
A ma gauche, Juliette : sa sœur aînée… et son pendant maléfique. Guidée par son avidité de pouvoir et un insatiable désir de volupté, elle s’est petit à petit hissée jusqu’aux plus hautes sphères de la société française. Elle commet en toute impunité les crimes les plus odieux, qui ne constituent que d’agréables amusements à ses yeux.
Ainsi exposée, la trame de Justine et Juliette peut paraître bien mince… Mais voyons ce qu’en pense Rodrigo Tripp, metteur en scène et acteur de la pièce :
« Chez Sade, ce qui attire au premier abord, c’est l’aspect morbide, la débauche sexuelle qui anime son œuvre. Mais ce que je voulais faire ressortir avec cette pièce, c’est la manière dont Sade provoque la réflexion chez le lecteur.»
En effet, si le terrible marquis a passé plus de 27 ans de sa vie en prison pour « obscénités», l’assimiler à un simple pornographe serait aujourd’hui fort déplacé…
« Sade nous fait réfléchir sur le comportement humain, sur les valeurs qui prévalaient à son époque. Il nous parle de morale, de politique et de beaucoup d’autres choses qui -intellectuellement parlant- vont bien au-delà du simple scandale », confirme le metteur en scène.
Une création originale
Comme Rodrigo n’a eu de cesse de le répéter au cours de notre rencontre, c’est bien un travail de création que nous livre l’Astilla Teatro :
«L’adaptation a nécessité quasiment deux ans de travail. Durant le montage, nous nous sommes rendus compte que pour réaliser un spectacle complet nous devions faire appel à une grande variété de moyens d’expression scénique. Nous utilisons la danse, les masques, des marionnettes et de la musique jouée en direct. »
Sans compter les libertés prises avec le récit original de Sade… En effet, la pièce « Justine y Juliette » est une fusion entre deux ouvrages : « Justine ou les Malheurs de la vertu », publié clandestinement en 1791, et « l’Histoire de Juliette », qui ne fait son apparition qu’en 1799.
« Nous avons gardé la dichotomie entre la figure du bien, Justine ; et la figure du mal, Juliette. Ensuite, ce qui n’apparaissait dans aucun des livres -et que nous avons donc dû créer- c’est la confrontation entre les deux héroïnes».
Une confrontation qui s’avère déconcertante pour le spectateur… Car celle des deux 
qui semble s’en tirer le mieux, c’est bien Juliette! La monstrueuse prostituée parricide qui ne pense qu’à « s’amuser sans se soucier, aux dépens de quiconque ».
Quoi qu’il en soit, Rodrigo se défend de vouloir induire le spectateur à l’immoralité la plus totale :
« A aucun moment je ne mets plus de poids d’un côté que de l’autre sur la balance. J’expose simplement deux philosophies radicalement opposées, afin de provoquer la réflexion chez le spectateur. »
Une œuvre ancrée dans une époque : la France d’avant la Révolution
« En choisissant d’adapter Sade, il était nécessaire d’avoir quelques notions sur l’histoire et de la culture française. L’esthétique, la gestuelle et la prononciation sur lesquelles nous avons travaillées font clairement allusion à la culture française. Les déguisements s’inspirent de cette époque antérieure à la Révolution française, on assistait alors au final du style Rococo », précise Rodrigo.
Le résultat, que vous pourrez voir jusqu’au 14 octobre, est on ne peut plus convainquant. Malgré l’économie de moyens, la magie (noire) est bel et bien là !
Deux actrices et un narrateur-acteur, chacun endossant tour à tour des rôles diamétralement opposés : personnages féminins, masculins ; vieillard, enfant… Une véritable performance d’acteur qu’il faut saluer.
Nous laisserons le mot de la fin à Rodrigo Tripp :
« L’œuvre de Sade reste terriblement d’actualité, car dans nos sociétés modernes nous continuons à avoir une double morale ! Je m’identifie fortement à cet auteur dans le sens où je crois que pour que l’art remplisse pleinement sa fonction il doit être osé, subversif et dérangeant. »
Acteurs: Marimar Osuna, Alejandra Rodrigo, Rodrigo Carrillo Tripp
Mise en scène: Rodrigo Carrillo Trip
Musique: Paolo Piña
Visitez le site internet: justineyjuliette.blogspot.com
En raison des nombreuses scènes de nus et de la dureté des situations, ce spectacle est à réserver à un public majeur et averti!
Nicolas Quirion -(legrandjournal.com.mx)
A lire aussi :
